Isaan - Forum

Ich habe gestern, den 26.04., den deutschen Fuehrerschein auf den Thailaendischen umschreiben lassen. In dem Glauben alles zu haben was benoetigt wird (Arztbescheinigung, Kopien vom deutschen Internationalen Fuehreschein, Reisepass, gelbes Hausbuch), bin ich frohen Mutes zur Fahrschule in Chaiyaphum. Trotz gelben Hausbuch wollten sie noch einen Bescheinigung vom zustaendigen Ampoe, das ich schon laenger hier lebe.War auch aus dem Reisepass anhand der Aufenthaltserlaubnisse zu ersehen.Die Bescheinigung eingeholt und wieder zurueck zur Fahrschule. Da fiel dem netten Mann ein, dass der Internationale Fuehrerschein noch ins thailaendische uebersetzt werden muss, die englische Seite reichte ihm nicht. Nun guter Rat teuer. Meine Mia und ich waren auf 2 Stellen, bei der ersten sagte man, wir sollten am naechsten Tag wieder kommen. Auf der 2.Stelle war ein sehr freundlicher Mann, der Hoffnung weckte.Er sah sich den Internationalen Fuehrerschein wieder und wieder an und dann sagte er, er haette jetzt keine Zeit, er muesse dienstlich nach Korat.Dann fiel meiner Mia ein, sie kennt eine, welche ein Internet Cafe besitzt. wir dahin und siehe da, sie machte die Uebersetzung innerhalb einer Stunde fuer 200 Bath.Mit der Uebersetzung zurueck zur Fahrschule und der Mitarbeiter war ueberrascht das wir schon wieder da waren.und das mit der Uebersetzung.Zum Glueck hatte ich auf der deutschen Botschaft schon meinen Reisepass ins thailaendische uebersetzen lassen.Also, zu mindest hier in Chaiyaphum wollen sie alle Unterlagen in thailaendischer Sprache. Meine Kopien in englischer Sprache habe ich alle zurueck bekommen. Dafuer wollten sie keine Fotos fuer den Fuhrerschein, die wurden vor Ort gemacht. Nach 7 Stunden hatte ich dann endlich den Thai Fuehrerschein fuers Auto und Motorbike. Gueltig fuer 1 Jahr.
Ich weiss zwar nicht, ob es ueberall so gehandhabt wird, doch wer vorhat den Thai Fuehrerschein zu erwerben, sollte sich sicherheitshalber mit thailaendischen Uebersetzungen seiner Dokumente eindecken.

sawadee_123

Wie lange muss man denn in Thailand (konkret Changwat Chaiyaphum) gelebt haben, um den Antrag einreichen zu können?

_________________
Freundliche Grüße von MadMovie, phob gan mai!

"Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung derjenigen, die die Welt nicht angeschaut haben."
Alexander von Humboldt

MM auf facebook

MadMovie,

mir ist keine Bestimmung bekannt, die einen Zeitrahmen vorschreibt. Auch eine Übersetzung des Passes oder des Internationalen Führerscheins wurde bisher nicht verlangt. Eine Übersetzung des Nationalen sehr wohl. Aber das legen die Beamten wohl immer so aus wie sie möchten. Thailand eben.

Gruß

Johann

_________________
Der Weg ist das Ziel

Solange wir nicht wissen aus welchen Gründen jemand handelt,
fehlt uns gewissermaßen die Grundlage für ein moralisches Urteil


Urteile niemals über einen Menschen,
bevor Du nicht 7 Meilen in seinen Schuhen gegangen bist

mal ein Bildzitat von der Fuehrerscheinstelle in Pattaya


http://www.thai-robert.de/galerie/detai ... ge_id=3865

http://www.thai-robert.de/galerie/detai ... ge_id=3863

http://www.thai-robert.de/galerie/detai ... ge_id=3862

_________________
Gruss
Leebanon

Ich hatte letzten Urlaub in Phuket-Stadt mal angefragt.
Hatte dort einen Zettel bekommen.

passport wiht non-immigrand visa and tourist visa before your visa expirex@photo copy
present residen adress certify from embassy or work permit
or immigration office
doctor report or doctor treatment
international driving license orginal from your embassy
convention or international road traffic

Googel übersetzt

Reisepass mit Visum nicht immigrand und Touristenvisum bevor Ihr Visum expirex @ Foto kopieren
präsentieren Wohn-Adresse von Botschaft oder Arbeit bescheinigen lassen
oder Ausländerbehörde
Arzt oder Ärztin Bericht Behandlung
internationalen Führerschein Original aus Ihrer Botschaft
Übereinkommen oder internationalen Straßenverkehr

Den letzten Satz habe ich allerdings noch nicht so richrig verstanden.

Gruß jojopde

Hallo MadMovie,
das kann ich dir leider auch nicht genau sagen wie lange man schon hier leben sollte. Bei mir sind es jetzt etwas mehr als 2 Jahre.
Doch hatte ich vorher noch nie etwas davon gehoert, das man eine bestimmte Zeit hier schon wohnen sollte. Das was mir bisher bekannt war, ist das man ein NON-O Visa haben sollte.
Doch wie schon erwaehnt, ist es wohl auslegungssache der Beamten hier in Thailand was sie zu sehen wuenschen.

sawadee_123

Hallo . ich bin neu hier im forum. stehe noch in arbeit. noch ca. 8 jahre, dann rente und eventuell als rentner nach thailand. fahre aber 2 mal im jahr nach thailand.
habe letztes jahr auch beide thai führerscheine gemacht in udon thani.
2 monatsvisum reichte.
als erstes mit der freundin zur immigration.
anbei das hausbuch, sowie von opas id card eine kopie und unterschrift.
die wollten meinen passport mit visum sowie die id card meiner freundin.
antrag gestellt für den führerschein.
kopien gemacht von allem und 600 baht bezahlt.
dann zum arzt.
einmal abhören an der brust ob ich lebe. 50 baht.
attest bekommen.
dann zum traffic department 30 km außerhalb von udon thani.
dort alle papiere vorgelegt. ebenfalls nationalen sowie internationalen führerschein ohne übersetzung. dort wurden dann zahllose kopien gemacht, von einer anscheinend privatperson mit kopierer. sie wußte was sie tat. wieviel kopien von welchem papier. mal 3, mal 4 und mal nur 2 !
dann zum farbsehtest. dann zum fotomachen.
2 minuten später kammen die beiden führerscheine aus dem drucker.
alles zusammen dauerte nur ca 30 minuten.
später wurde mir erzählt, daß wegen mir sogar ihre mittagspause um 10 minuten nach hinten verlegt wurde.
sehr nett und klasse service.
kosten pro schein ca 150 baht.
gültigkeit 1 jahr.
sehen sogar viel besser aus als unsere deutschen.
bei verlängerung gibt es 5 jahre.
aber verlängerung nicht vor ablauf beantragen !
und nicht später als 3 monate, sonst gibt es wieder nur einen für 1 jahr.
wurde mir gesagt !
ob es stimmt ? wir werden sehen.

tschüß . ein hamburger

Hallo Knatter, es wäre nett, wenn Du Dich hier noch vorstellst

_________________
Lieben Gruss aus Bern und Ban Muang, Michaleo มิคาเอล